Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era 7 Mar, 2022 DIGITAL BOOK. This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America.